如何办好双语案件？如何做好沿边口岸检察？如何借鉴国际检察经验促进自身工作？

　　

　　

　　

　　

　　

　　

　　

　　“双语办案人员需要具备民族语言交流能力、文字应用能力、法律业务能力，熟知少数民族的风俗及传统知识。”

　　

　　“我认为要充分发挥好案管数据风向标作用，助力推进沿边口岸检察高质量发展。”

　　

　　“全区检察机关大力开展素质能力提升工程之际，在双语检察人员个人学习提升基础上，建议院机关多提供一些培训、练兵和多岗位锻炼机会，不断加强翻译+法律复合型高端人才储备。”

　　

　　“严厉打击沿边口岸多发频发犯罪活动，通过类案分析和研判，对苗头性倾向性问题，通过检察建议等方式助力风险防控，精准发力。”

　　

　　“尽管中国和澳大利亚两国政体不同，但专业化是检察机关共同的发展方向和主题，也是我区检察机关面对新形势新任务，实现检察队伍现代化的必由之路。”

　　

　　……

　　

　　每一次交流都碰撞着思想的火花。座谈会采取“面对面”“互动式”“多语说”形式进行，来自11个部门的检察人员充分发挥多语种优势，流利使用汉语、英语、德语、俄语、蒙古语、西里尔蒙古语等语种，结合自身岗位职责或涉外学习工作经历，聚焦双语办案、司法协助、沿边口岸检察、涉外法治人才培养、法律文化交流、借鉴外国司法制度等方面侃侃而谈、积极交流，以深厚的语言功底、扎实的专业知识、饱满的精神状态呈现了一场才智交融、观点激荡、前沿务实、酣畅淋漓的思想盛宴，让“法律+语言”的强音直抵人心，成为座谈会一道靓丽风景。座谈会中，李永君认真听取发言，并不时插话，与大家互动交流。

　　

　　

　　

　　

　　

　　听取大家发言后，李永君表示，这次交流会，首先是一次实务交流会。大家围绕双语案件、沿边口岸检察、涉外检察工作三大主题如何做、怎么做进行了深入交流，将个人的理解、思考转化成了大家的知识量，观点鲜明、内容丰富、充实具体，彼此受益良多。其次是一次语言检阅会。这次交流涉及蒙语、英语、德语、俄语、法语等语言，不仅有专门从事翻译和外事工作的同志，还有从事检察业务以及综合部门的同志，可谓是百家争鸣，百花齐放。第三是一次风采展示会。语言是精神的桥梁，通过交流，大家充分展示了检察人员丰富的知识储备，流利的语言表达和良好的精神风貌。台上一分钟，台下十年功。这次座谈交流不仅是对检察人员的一次临场实战能力、语言表达能力、解决问题能力的考验，更是一次集思广益、凝聚力量、科学谋划下一步工作的尝试，大家在语言和思想碰撞交流中，体验不同语言的独特魅力，感受不同国家的思维模式，收集值得借鉴的意见建议，探索解决问题的方法路径。

　　

　　座谈会结尾，李永君用英语小结并勉励大家，现代检察官应掌握基本的外语技能，一方面了解国际信息，一方面向世界展示中国检察风采，传播中国检察声音。

　　

　　韬光养晦，练兵备战，检察人将心怀“国之大者”在涉外法治道路上逐梦前行……

　　图片提供、视频制作：内蒙古检察融媒体中心

　　

原文链接：http://www.nm.jcy.gov.cn/xwzx/mjyw/202312/t20231227_6134537.shtml
[免责声明] 本文来源于网络转载，仅供学习交流使用，不构成商业目的。版权归原作者所有，如涉及作品内容、版权和其它问题，请在30日内与本网联系，我们将在第一时间处理。